Микротопонимы или местные названия

[Константин]

Почему так важно изучать микротопонимы или местные названия?

В Угранском районе, в километре к востоку от деревни Новая Лука, рядом с берегами реки Угры, есть небольшое болотце. Жители Новой Луки испокон веков называли его Холуево болото, а окружающую местность – Холуевкой. Интересно, что старожилы соседней деревни Старой Луки использовали слово «холуевка» гораздо шире: так они называли не только само болото, но и любые труднопроходимые места – заболоченные леса, буреломы, заросли, густой темный лес. Обычно говорили так: – «Ну ты и даешь, в холуевку меня завел», – «...Куда мы пришли? Это какая то холуевка…».

Но откуда взялось это название? Может, в этой местности жили холопы или холуи? Ответ на этот вопрос даёт «Этимологический словарь» Макса Фасмера. Оказывается, известный филолог Михаил Николаевич Петерссон, специалист по санскриту, указывал на связь слова «холуй» с древнеиндийским ikhallas – «болото». Вероятно, корни этого термина уходят в глубину индоевропейской языковой общности. Например, в сербохорватском ха̀луга – «сорняк, чаща», а в словенском halȯ́ga «кустарник, хворост».

Получается, что «Холуево болото» это древний топоним, дошедший до нас сквозь века.
И этот факт говорит нам о важности изучения микротопонимов.

Микротопонимы (местные названия небольших природных объектов – ручьев, горок, оврагов, рощ, болот) – это уникальный пласт истории и языка, дающий богатейшую информацию о прошлом той или иной местности.
Они могут рассказать:
– об истории заселения территории и миграции народов,
– о хозяйственной деятельности (например, названия полей, покосов, выгонов),
– о природных особенностях (какие-то места могли называться по характерным растениям, животным или свойствам почвы).

К сожалению, знания о микротопонимах стремительно исчезают вместе с их носителями – старожилами, местными деревенскими жителями, хранителями устной традиции. Порой, удается лишь «краем уха» зацепить какую-то информацию.

Работа по сбору и сохранению микротопонимов сегодня почти не ведётся.
Если не записывать эти названия сейчас, то они исчезнут навсегда, и вместе с ними пропадёт часть нашей истории. Изучение микротопонимов это важная работа по сохранению культурного наследия.

[Семён]

Внуки, некоторые названия уже не помнят.....По Красному.... Гора "Винокуровка" , покос "Омшарок", берег Угры где купались "Красновка", место  на Угре, не доходя до Крестелей "Дарданелов" пролив ( это же какое знание географии!)  " Романова горка"...   "Завинни".... Эти названия среди местных. сейчас почти не употребляются....Да и местных осталось человек 6  - 7.....

[Константин]

Внуки, некоторые названия уже не помнят.....По Красному.... Гора "Винокуровка" , покос "Омшарок", берег Угры где купались "Красновка", место  на Угре, не доходя до Крестелей "Дарданелов" пролив ( это же какое знание географии!)  " Романова горка"...   "Завинни".... Эти названия среди местных. сейчас почти не употребляются....Да и местных осталось человек 6  - 7.....

Записать бы все это и занести на карту. Надо мне вообще заехать к тебе в Красное

[Семён]

Будет время заезжай... Прокатится можно в любой уголок малой Родины...Транспорт есть, проедет везде ...

[Макарыч]

Внуки, некоторые названия уже не помнят.....По Красному.... Гора "Винокуровка" , покос "Омшарок", берег Угры где купались "Красновка", место  на Угре, не доходя до Крестелей "Дарданелов" пролив ( это же какое знание географии!)  " Романова горка"...   "Завинни".... Эти названия среди местных. сейчас почти не употребляются....Да и местных осталось человек 6  - 7.....


Не то что внуки , сами уже забывать стали. Названия уходят из обихода за ненадобностью. Раньше из Заречья коров гнали на берег реки под Курганами, отец говорил дальше Даньшина не пускай. ...Или через Наполеонов овраг не пускай.Где собирали подосиновики в Подболоте, а подберезовики в Раскараках. А военная игра Зарница была на Колчан горе.Сейчас сам уже всё не вспомнишь...

[Jonah]

Хроповицкая дорога, мельников луг, цыганская горка, юшкина могила, выселки, баринова горка, горелый лес, подщепок

[Семён]

Хроповицкая дорога начиналась от Корнеевых ?

[Константин]

Хроповицкая дорога, мельников луг, цыганская горка, юшкина могила, выселки, баринова горка, горелый лес, подщепок

Блин, крутые название. Я и не знал о таких. Чуть позже выложу список того, что я насобирал в округе

[Константин]

Песково
Улицы Песково:
Улица Миллионная (Миллионщиков) – шла вверх к лесу
Улица Мышиновка ?
Улица Крюковка за Штыковыми
Большой и Малый конец (север)

Большой песок – в излучине р. Угры к Абрамово, на противоположном берегу брали известняк, бутовый камень
Селиба – брод выше Большого песка
Старицкий луг и Старицкий брод – брод на Абрамово выше Селибы
Волчьи ямы – ямы на бывшем поле по дороге к Старицкому броду
Чертов юрт, Юртов брод, и Юртова яма – брод выше Старицкого брода. Юртова яма в русле реки на повороте реки у  Большого песка
Золотая горка – возвышенность к северо-западу от д. Песково.
Полунька, Полынька – ручей в сторону Новой Луки. Полука –  дорога вверх от ручья
Ямы в реке: Гнилуша, Штабная яма, Штыкова яма
Махонин камень – камень в реке по центру деревни
Турье – поля за ручьем в сторону Буславы. Утерянное название
Силосная яма – за деревней. Раньше дно ямы было устлано камнями

Еще как то по особенному называлась горка в сторону Буславы

Борисенки
Шумихинская горка – всхолмление за деревней по дороге к д. Шумихино
Борисенская горка – подъем от деревни к Новой Луке
Красная горка – высокий берег р. Буславки слева от короткой дороги на Песково
Подлубка – низина идущая по руслу ручья Буславки от Н. Луки к Борисенкам
Ключик и дорога на Ключик – короткая дорога между д. Борисенки и Богуславо, Ключик – мокрая низина по этой дороге.
Синий камень – камень обозначающий границу старинной пашни между деревней Борисенки и Богуславо. До середины 90-х здесь собирали чернику: – «Пошли собирать чернику на синий камень»
Городок – городище ржв. находящиеся на окраине деревни, памятник археологии
Борисенский святой родник (Святой источник) – родник на северной окраине
д. Борисенки. Рядом на горке расположено борисенское кладбище.
Дорога на кривую елку – дорога от буславско-борисенских расстаней к хут. Коллектив
Жарыни (Жарынино) – местность по дороге буславско-борисенских расстаней к д. Пожожке
Цыганов конь - утерянное название. Сейчас эта местность называется хутор Коллектив.

Новая Лука
Холуево болото (Холуевка) – небольшое болотце справа от дороги на Староселье
Борок – чистый сосновый лес по берегу р. Угры
Пустошка – местность за Борком
Женский и мужской пляж – место для купания на р. Угре. На мужском пляже всегда глубоко, на женском мелко
Брод у камня – большой брод на противоположный берег реки. На броду стоит большой камень
Кузькин ров – большой овраг между Н.Лукой и Песково. В 60-е годы из оврага вылетел небольшой смерч и поднял вихрь над водой. Это место считается «темным» и неприветливым.
Катькина горка – высокий берег р. Угры за Кузькиным рвом. Дед фантазировал, что здесь в землянке отшельничала некая Катька. Когда и почему это происходило неизвестно.
Круча – местность по короткой дороге на Староселье. Справа от дороги овраги практически с отвесными и крутыми берегами. Раньше здесь водились барсуки и волки

Старая Лука
Немецкая дорога (Большак) –  связывала д. Бабенки и Новую Луку. Дорога была широкая, ухоженная. В некоторых плохих местах немцами были уложены гати из бревен. В лесу по дороге располагалась сосна с вырубленной датой: «Апрель 1942 г., в 2000-е годы её срубили.
Бунки   –  Говорили «Пошли в бунки».  Все сразу знали, что за черникой. Участок леса, где рос один черничник. А вокруг  были бунки (немецкие блиндажи). Особо крупная и сладкая черника росла прямо по краям бунок. Сейчас на этом месте вырубка.
Зуйки – так назывался лес на окраине старолукского поля. Местные говорили «Пойдем пройдемся до зуйков». О, какой туман, даже зуйков не видно. Кто то едет, у зуйков пыль поднялась и т д.  
Котленский лес (Котленка) – По преданию лет 100 назад вместо этого леса были поля и деревня Котлинка. Туда ходили  косить и пахать местные девки и парни, так как не хватало земли. Потом все заросло лесом.  
Дороги на Новую Луку – Нижняя и Средняя дорога
Кирпичное  –  место выше Кобелевского брода (ближе к Кобелево) на том берегу было что-то вроде кирпичного завода.
Большой лес – лес слева от дороги на Староселье

Утерянные названия:
Как то по особенному называлось  болото у Кобелевского брода.
Как то по особенному назывался лес перед Старосельем.
Отдельное название было у местности на противоположном берегу р. Угры, у ручья. Колоритное название, что-то вроде «У ручья». По картам ручей назывался – Киевка


Староселье
Крюковка – улица идущая к мостку на Рупосово
Горелый лес и Горелое болото – болото к северо-западу от деревни, лес расположен за болтом.
Гусин луг (долгий луг) – луг по низине расположенной вдоль безымянного ручья, вытекающего из большого болота южнее деревни
Старя пчельня (пчельня) – большой лес к югу от деревни
Подгорбыль – местность к юго-востоку от деревни. Отмечена на схеме 50-х годов

Рупосово
Пруд «Дьяконовы портки» – расположен у дороги Рупосово - Василево Называется так потому, что издалека был похож на букву «П» или штаны дьякона. Другой прудок существовал по дороге Рупосово-Синиково и упоминался  в описании церковных земель Рупосовской церкви 1681 года.
Белая дорога или Кобелевский тракт – большая дорога, устроенная в 70-е годы XIX века. Проходила от д. Кобелево через реку Угру по Кобелевскому броду и далее через д. Новая Михайловка на с. Климов Завод. До войны на Кобелевском броду существовала паромная переправа.  

Шумихино
Горшки – район расположен по короткой дороге между д. Шумихино и д. Ломенка. Здесь была очень плохая кочковатая дорога, и когда по ней везли гончарные изделия на базар, многие из них разбивались. В итоге дорога в этом месте была усеяна битыми черепками.
Мокрый луг – местность по дороге Шумихино-Греково после хутора Казаковка.
Советский посек – местность в округе д. Шумихино.
Рожок – выступ Шумихинского поля в форме рога или рожка.
Кирпичные сараи – место расположено за «Рожком», здесь когда-то был небольшой завод по производству кирпичей.

Буслава
Дубки – местность справа от дороги на Родню. Раньше здесь росли дубы, сейчас все вырублено.
Пилорама – располагалась по дороге на Беляево в 50-60-е годы, почти сразу за полем.
Могильник – всхолмление на восточной окраине бывшей д. Буслава. Рядом находится буславское кладбище.
Цыкунова лощина – лощина между д. Беляево и Буслава, названа по имени одного из хуторов расположенных по лощине.

Козлы
Косогор – крутой склон берега р. Угры между Козлами и д. Старая Лука
Якобы здесь проходил партизанский отряд Ковпака.
Барская котловина – низина по дороге в сторону Прокшино.
Змеиное болото – находится в треугольнике между Песково, р. Угрой и Козлами.
Васькин луг – в сторону Прокшино
Куприн мох – болотистая местность левее Васькиного луга.

[Семён]

Как раньше человек был близок с природой...  Названия, как из Русских сказок.. Всё уходит в забвение.. У нас было место на Угре. Ключик назывался.. Раньше останавливались байдарочники на ночлег, бил ключик с чистейшей водой. Правда железа было до хрена , но утолить жажду можно было.. Говорят раньше часовенка была рядом... Так вот...Перекопали этот ключик вдоль и поперёк.. Всё..Вода мутная бьёт уже несколько лет.. А рядом, как в насмешку или в оправдание ? поставили деревянный крест, придавили его, что бы не падал, насыпью из мелких камней... Внук как увидел этот крест, спросил " Что здесь собаку похоронили? "  Вот и думаю, разбогател этот человек который нашёл эти монетки?  Или так же срать ходит в выгребную яму?

[Константин]

Как раньше человек был близок с природой...  Названия, как из Русских сказок.. Всё уходит в забвение.. У нас было место на Угре. Ключик назывался.. Раньше останавливались байдарочники на ночлег, бил ключик с чистейшей водой. Правда железа было до хрена , но утолить жажду можно было.. Говорят раньше часовенка была рядом... Так вот...Перекопали этот ключик вдоль и поперёк.. Всё..Вода мутная бьёт уже несколько лет.. А рядом, как в насмешку или в оправдание ? поставили деревянный крест, придавили его, что бы не падал, насыпью из мелких камней... Внук как увидел этот крест, спросил " Что здесь собаку похоронили? "  Вот и думаю, разбогател этот человек который нашёл эти монетки?  Или так же срать ходит в выгребную яму?

А давно это эт родник считается святым? Я о таком месте и не знал. Вода не могла испортиться от перекопки. Скорее всего, верхний слой земли нарушили. Там нужно все камнями укладывать

[Семён]

Святой родник..?  . Вроде так не считали его... По поводу часовенки была или нет, тоже вопрос...Передаю то, что слышал с детства.. 

[Константин]

Ну, если была часовенка, то и родник должен быть освящен

[Jonah]

.....Или так же срать ходит в выгребную яму?

Так и есть
А ключик зарос, старый сруб сгнил, дорогу на верх уже не найдешь
Хроповицкая от Щёлоков

[Константин]

Из Коростелей ещё обещают ответить

[Константин]

Обновил по материалам форума:

Красное
Винокуровка – горка...
Омшарок – покос
Красновка – место купания на реке
Дарданелов пролив –
Романова горка –
Завинни –

Высокое
Храповицкая дорога – от Щелоки
Мельников луг –
Цыганская горка –
Юшкина могила –
Выселки –
Биринова горка –
Горелый лес –
Подщепок –

Болошково
Камешки – брод через Угру
Ганин мошок – место на берегу Угры
Быковская круча – высоченный откос на берегу Угры

Скотинино
Поварня –
Плитник –
Почеп – лес
Трошкин луг –

Коростели
...

Ломенка
Дубравы и рощи – местность к северу от деревни перед Деревушкой
Рисовое поле – польцо по прямой дороге к Шумихино

Слободка
Золотой ключик – родник у слободской плотины
Крапивка – местность в сторону Греково

[Семён]

По Красному ещё  На р Угра  " Плёс" , "Островок", " Брод " ......    " Якимцево"  вроде место покоса... Ну и в самой деревне, название " Галёрка"    Один  из " районов " деревни.....В Щелоках болото называли " Выгор" ...."Мелеевский луг" Бывшая деревня Мелеевка.. " Лутновское болото" дер  Лутное... "Молодёновский луг "  На месте дер Молодёны ( огорожено забором на сегодня)  "Мельница" по берегу Угры не доходя Крестелей...Под Мелеевской горкой.   Фрагменты  мельницы помню...

[Константин]

А есть фото святого родника под Высоким?

[Семён]

Где то есть видео из 90 х .. Выкладывал на Ютюбе... Обрежу кусок ..  выложу       Либо весь ролик смотреть..Называется ,От Красного до Молодён"   на 25ой  мин...

[Константин]

Глянем, поищем