Согласен что в ваших словах есть определённая логика относительно того что Андреяны были когда-то Волостой верхней. Но этот населенный пункт никогда так не назывался. И Волоста-пятница тоже не называлась нижней. Хотя могли бы? Карта приведенная мной похоже действительно составлена весьма приближённо.Но возникает вопрос зачем было прорисовывать два села под названием Волоста если они находятся друг от друга на расстоянии 5 с половиной километров? Они что имели какое то стратегическое значение или были какими - то крупными сёлами? Зачем было нужно именно их наносить на карту? Или они упомянуты где-то в описании границы с поляками или при описании сражений? В общем пока одни вопросы...
Почему же не назывались, Андреаны по 16 веку проходят как с. Волоста в Волостенском стане. По Волосте-Пятнице тоже все достаточно ясно. Оба одноименных села были крупными приграничными волостными центрами. В Волосте-Пятнице по одним данным в XV веке стоял пограничный полк и по преданию приметный медный пограничный столб. Вполне логично было назвать два соседствующих одноименных села Верхней Волостой и Нижней, а позже чтобы они приобрели названия по церквям.
Это давно мне знакомая карта. Уверен, что составитель просто не учел эту путаницу в названиях и поместил Нижнюю Волосту просто к устью реки.