Немецкие войска в боях на Угре.

[Дмитрий]

Вот так в файнридере получается:

Уже что-то, спасибо.  Надо исправить ошибки вручную и загнать в переводчик. 

[Фёдорыч]

Уже что-то, спасибо.  Надо исправить ошибки вручную и загнать в переводчик. 

Ну дык, сам так же перевожу.
Здесь еще более-менее текст читабельный. Иногда вообще несколько листов вручную набирать приходится.

[странник]

Наткнулся на следующую информацию :"На службе у нацистов «полноценный человек» Кононов слово сдержал. К 28 октября из пленных казаков он сформировал в/ч No 102, в которую вошли 4 эскадрона и 2 взвода. В 1942 году часть разрослась до дивизиона No 600, а Кононов стал подполковником вермахта. Сначала его части вели боевые действия против попавшего в окружение под Смоленском генерала Павла Белова, затем дивизион перебросили на борьбу с партизанами у Могилева. Фон Шенкендорф в дневнике отмечал, что настроение у казаков «боевое», боеспособность «превосходная», а отношение к партизанам — «беспощадное». Но не все было так хорошо, потому что в начале 1943 года казаки стали уходить к партизанам, предпочитая смерть предательству."

[Patriot2]

А что вас в этом смущает? Он перешол линию фронта на участке которым командовал Шенкендорф, который у тому времени уже знал, что ему придется командовать всем тылом группы армий центр. И он им решил воспользоваться. С его помощью удалось достаточно быстро (за месяц) набрать казаков из числа военнопленных в тыловых лагерях подчиненных Шенкендорфу.

[странник]

Меня не смущает, просто получается что еще одно русскоязычное подразделение воевало на Угре. А в составе какой группировки оно состояло? Из рассказов местных старожилов слышал о таких но точно ни кто сказать не мог.

[Patriot2]

Я думаю в изначальном тексте "смешались в кучу конелюди" Не Кононова части вели бои на Угре и против партизан,  а фон Рентельна, но потом этот батальон был подчинен Кононову. Мне кажется потеряна причинно следственная связь

[Дмитрий]

Принимайте очередного. 

Siegl, Wolfgang
2./Infanterie-Regiment 488
268. Infanterie-Division

Nachname: Siegl
Vorname: Wolfgang
Dienstgrad: Schutze
Geburtsdatum: 31.10.1912
Geburtsort: Arnschwang
Todes-/Vermisstendatum: 30.04.1942
Todes-/Vermisstenort: Feldlaz. 268 mot. in Slobodka

Wolfgang Siegl wurde noch nicht auf einen vom Volksbund errichteten Soldatenfriedhof uberfuhrt.
Nach den uns vorliegenden Informationen befindet sich sein Grab derzeit noch an folgendem Ort: Slobodka / Wjasma - Russland

[Ручкин Хутор]

Вот такой наборчик есть у меня. Знатоки (мастера земляных работ), подскажите мне, что за знак (какое подразделение) выгравиран на одной из рюмок?

[Константин]

Хороший наборчик. Написано 11 танковая дивизия. Россия 1941-1944 г.

[Ручкин Хутор]

И каков боевой путь этой 11 танковой дивизии по территории СССР?

[Константин]

И каков боевой путь этой 11 танковой дивизии по территории СССР?

См. Википедию

[Дмитрий]

И каков боевой путь этой 11 танковой дивизии по территории СССР?

Вы не можете просматривать ссылки Зарегистрируйтесь или Введите логин

[realindeec]

Убит 29 января 1942 г. под Вязьмой. Интересно, что за арт. подразделения?
Вы не можете просматривать ссылки Зарегистрируйтесь или Введите логин

"Погиб за Бога(?) и Фатерлянд".  Ни Богу, ни Германии это было точно - не надо. 
Почему всякий развязывающий, вступающий в войну прикрывается Богом ? "За Веру, Царя, и Отечество" - из этой же оперы. 
А Бог ясно сказал - "не убий". 

Это была идеологическая политика партии:) Читаем Ремарка - там это сквозит чуть-ли не в каждой главе:)

[Гордей]

Ремарка? Зачем ходить так далеко. ЛН Толстой" Христианство и патриотизм ".

[Дмитрий]

У немцев новые сведения по нашим местам появились. Вроде уже не надо это нам, лучше своими погибшими заниматься. Но раз эти сведения появились, то пусть сохранятся здесь: может чего новое вскроется, или кто книгу какую захочет написать, и.т.д.  
Тёмкинская фотка была вроде, а вот Алфёрово, Мамуши впервые кажись.  
 
Schreiner, Karl                                                                       Grabedunkel, Horst                                               Schuster, Hans                                    
5./Schutzen-Regiment 112                                                      5./Schutzen-Regiment 112                                    Stab I/Schutzen-Regiment 112            
20. Panzer-Division                                                                 20. Panzer-Division                                              20. Panzer-Division                              
Nachname: Schreiner                                                              Nachname: Grabedunkel                                      Nachname: Schuster      
Vorname: Karl                                                                        Vorname: Horst                                                   Vorname: Hans                                  
Dienstgrad: Gefreiter                                                               Dienstgrad: Gefreiter                                           Dienstgrad: Unteroffizier                      
Geburtsdatum: 12.04.1920                                                      Geburtsdatum: 28.11.1922                                   Geburtsdatum: 18.06.1919                  
Geburtsort: Neu Isenburg                                                        Geburtsort: Gut Peissel                                        Geburtsort: Plauen                              
Todes-/Vermisstendatum: 01.02.1942                                       Todes-/Vermisstendatum: 08.02.1942                   Todes-/Vermisstendatum: 02.03.1942    
Todes-/Vermisstenort: H.V.Pl. Sanko.2/92 Alferowa                     Todes-/Vermisstenort: Manuschi                           Todes-/Vermisstenort: Bereski            

Ernst, Heinrich                                                                        Schott, Helmut                                                   Dorrie, Alfred
5./Schutzen-Regiment 112                                                       Stab/General-Kdo. XX. AK                              2./Schutzen-Regiment 59
20. Panzer-Division                                                                  Name: Schott                                                    20. Panzer-Division
Nachname: Ernst                                                                     Vorname: Helmut                                               Name: Dorrie
Vorname: Heinrich                                                                   Dienstgrad: Unteroffizier                                     Vorname: Alfred
Dienstgrad: Unteroffizier                                                          Geburtsdatum: 14.06.1918                                  Dienstgrad: Gefreiter
Geburtsdatum: 01.01.1914                                                      Geburtsort: Jastrow                                            Geburtsdatum: 16.01.1912
Geburtsort: Klein Forste                                                          Todesdatum: 06.03.1942                                     Geburtsort: Limmer
Todes-/Vermisstendatum: 04.03.1942                                       Todesort: Bereski                                                Todesdatum: 03.03.1942
Todes-/Vermisstenort: Berjoski                                                                                                                         Todesort: Sanko 1/92 Stepaniki Tjemkino

Die Genannten wurden noch nicht auf einen vom Volksbund errichteten Soldatenfriedhof uberfuhrt. Nach den uns vorliegenden Informationen befinden sich ihre Graber derzeit noch an folgendem Ort: Wlasowo / Temkino - Russland.

Вот это Stab/General-Kdo. XX. AK - что такое, какая-то птица из штаба ?    

[Suslik]

Вот это Stab/General-Kdo. XX. AK - что такое, какая-то птица из штаба ?

стопроцентно. я полагаю, раскрыть сокращение можно как-то так: Stäbe Generalkommandos XX Armeekorps

[Дмитрий]

Вот это Stab/General-Kdo. XX. AK - что такое, какая-то птица из штаба ?

стопроцентно. я полагаю, раскрыть сокращение можно как-то так: Stäbe Generalkommandos XX Armeekorps

Да, и у других указано 2 наименования подразделения, а у этого только одно - это Stab/General-Kdo. XX. AK. 
Т.е., это какой-то офицерик из штаба, что-то делал в Берёзках 6.03.1942 г, где его и грохнули в этот день. 

[Фёдорыч]

Да, и у других указано 2 наименования подразделения, а у этого только одно - это Stab/General-Kdo. XX. AK. 
Т.е., это какой-то офицерик из штаба, что-то делал в Берёзках 6.03.1942 г, где его и грохнули в этот день. 

Он унтером был: 
Dienstgrad: Unteroffizier

[ТТ71]

Доброго времени. Прошу помощи с информацией о номерах немецких частей в Знаменке Угранского района. Интересует весь период боевых действий близ этого населенного пункта. К сожалению большинство ссылок в этой теме не могу открыть. С Уважением.

[Константин]

Доброго времени. Прошу помощи с информацией о номерах немецких частей в Знаменке Угранского района. Интересует весь период боевых действий близ этого населенного пункта. К сожалению большинство ссылок в этой теме не могу открыть. С Уважением.

А кто ж вам  предоставит такой список? Знаменка находилась на дороге и была перевалочным пунктом для множества частей - их сотни.