происхождение названий "Угра" и "Воря" и др. топонимов Поугорья

[Павел]

Названия деревень обыкновенные, как и  в других местах: бесконечные эти Красные, Федюковы, Борисенки, Каменки, Поповки, Слободки, Семёновские... Однако есть и достаточно уникальные. Благодаря  их сохранению, и  можно почувствовать из  какой  древности  они  происходят. Видимо у нас всегда баловались излишним перенаименованием, отсюда и глубокое незнание истории в глубине  России. Слишком  шустро подчищаем  исторические  следы. В этом деле нам и наши исторические «друзья» хорошо помогали, конечно. Вот, например деревня Бельдягино, которая  раньше называлась Бяльдюгина или вот Пенязи, Шатрищи, Шеломцы, Гриднево, Мощины, Опаков,  Куновка, Колыхманово... Чувствуете,  какой древностью повеяло!?

[vasso]

есть мнение что немало татар осело на правом берегу Угры после "стояния" 1480г. - отсюда и нетипичные неславянские топонимы

пы.сы. называть их монголо-татарами неверно в корне
ибо настоящие монголы (племена обитающие южнее Байкала) приходили на Южную Русь в составе войск Джэбе и Субэдея (транскрипция вольная) и то истинным многолов там было немного - в основмном военноначальники высшего и среднего звена, основная масса - народы порабощенные монголами и платящими им дань - солдатами, войнами
тот же Батый уже не был монголом, а его войско тем более - там был кто угодно только не монголы, а том числе и русские

[Павел]

Кто бы спорил! Кто их генетику исследовал? Однако, какие-то слова применять надо.

[Павел]

 В.Каплинский  в «Затерянные  родники» так объясняет происхождение  названия  деревни  Бельдюгино:
« ...Название этой деревни на первый взгляд довольно необычно, так как в основе слово бельдюга. Но при чем здесь название рыбы? Оказывается, рыба здесь совершенно ни при чём, так как в силу фонетической особенности местного диалекта в слове бельдюга появилась мягкая буква ю, вместо буквы у. Слово, от которого произошло данное название - белъдуга. Первая часть слова - белъ-означает «чистый», а вторая часть слова - дуга - «согнутая линия». Бельдюгино - «чистая деревня с изогнутой улицей». Неровность улицы можно объяснить изгибом реки, по берегам которой и расположена деревня».
 Я  не согласен с таким объяснением, мне кажется, что рыба здесь как раз причём. Укажите деревню с таким названием расположенную не на берегу реки, и я соглашусь с этим объяснением.  Разве в других деревнях улицы обязательно прямые. «Чистая  дуга» - это просто смешно!  И если у местных все «у» перескакивали в «ю», то почему Суковка, а не Сюковка, Русиново, а не Рюсиново, Вавуленки, а не Вавюленки (и ещё миллион примеров)? А названия Бели, Белицы это разве можно перевести как чистые в смысле отсутствия грязи? Мне кажется,  эти названия что-то другое означают.  Если бы славяне хотели подчеркнуть эстетическое удовольствие от созерцания деревни, они дали  бы  ей банальное  наименование  «Красная» и не заморачивались.
  В глубокой древности, ещё до прихода славян, здесь жили  балтские племена, которые славянские князья обозначали как  «голядь». Эти люди говорили на древне литовском языке, а на этом языке так назывался наш обыкновенный речной окунь.  Получается место, где особенно хорошо ловился окунь, называли «бельдюги», или «бильдюги», или «бяльдюги». Видимо, славяне  переняли  этот  топоним  у  балтов. Вот  такое  у меня родилось  предположение.

[Павел]

Корни  происхождения  названий  крупных  рек,  вероятно,  лежат  в  древних  угро-финском    и  литовском  языках. Где-то в литературе встречал такую версию, что название Угра происходит от древне-литовского  “ungur“, что означает  луг, то есть  река,  протекающая   вдоль  лугов. А вот наименования большинства малых рек в Поугорье, имеет, по-видимому, славянские  корни, хотя вот Кунова  по-моему чистый балтизм. Многие названия малых рек происходят, от каких-то старинных славянских слов, давно уже вышедших из употребления. Меня всегда интересовало значение таких слов  как «Жеремесло», «Химец». Может быть, кто-то   из участников форума сможет прояснить их? Был бы очень благодарен. Многие названия  со временем перетерпели   искажения. Так вот, например, река Сохня. В народе   она  всегда так и произносилась - «Сохня». Название имеет довольно ясный смысл –  пересыхающая  в  наиболее сухой период река. Однако на картах почему-то везде пишется Сохна?  После  того как удалось рассмотреть название реки на карте XVIII века,  понял и причину искажения. Банально неправильно перевели букву «Я» в тогдашнем её написании, которое  очень походило по виду на современное «А».  Вот и превратилась Сохня  в  Сохна.

[Павел]

А названия Бели, Белицы это разве можно перевести как чистые в смысле отсутствия грязи? Мне кажется,  эти названия что-то другое означают.

Словом Бели, Белицы, по-моему, называли те деревни, население которых освобождалось (возможно,  временно) от какого-то налога или какой-то повинности.